這愛 如此強烈 又如此脆弱 如此令人絕望
文章分類：法國文學
你也會想看的：若你能舉出一個徹底滿足的人，我可以告訴你他
這愛
如此強烈
又如此脆弱
如此令人絕望
又如此溫柔
這愛
如同白晝一般美好
又如同天氣一般醜陋
說的是天氣壞的時候
這愛如此真切
如此幸福
如此嬌媚
如此歡欣
又如此卑微
如同孩子在黑夜中一般戰戰兢兢
卻又如此自信
象子夜時分男子漢一般沉靜
這愛令人望而生畏
招來多少閒話
惹來多少是非
這愛被人窺探
因爲我們也窺探過別人
被人圍獵、傷害、踐踏、了結、抹殺、忘卻了的愛啊
因爲我們也曾圍獵、傷害、踐踏、了結、抹殺、忘卻了她
這愛全身心
依然如此活生生
而且通體光明 ------雅克·普列維爾
如此強烈
又如此脆弱
如此令人絕望
又如此溫柔
這愛
如同白晝一般美好
又如同天氣一般醜陋
說的是天氣壞的時候
這愛如此真切
如此幸福
如此嬌媚
如此歡欣
又如此卑微
如同孩子在黑夜中一般戰戰兢兢
卻又如此自信
象子夜時分男子漢一般沉靜
這愛令人望而生畏
招來多少閒話
惹來多少是非
這愛被人窺探
因爲我們也窺探過別人
被人圍獵、傷害、踐踏、了結、抹殺、忘卻了的愛啊
因爲我們也曾圍獵、傷害、踐踏、了結、抹殺、忘卻了她
這愛全身心
依然如此活生生
而且通體光明 ------雅克·普列維爾
