象記憶般殘忍 象悔恨樣愚蠢 象大理石一般

象記憶般殘忍
象悔恨樣愚蠢
象大理石一般冰涼
又象回憶一樣溫順
象白晝一般美麗
又脆弱得象兒童
她向我們含笑凝視
向我們訴說竟又無言辭
我聽着聽着直打寒戰
不由得大聲呼喚
我爲你呼喊
也爲我呼喊
爲你爲我爲所有相愛的人
爲一切相互愛慕過的人
我乞求着愛
呼喊着愛啊
爲你爲我爲所有的人
哪怕素昧平生
愛啊，留下吧
留步
在你原來的所在
留下吧
別走開    ------雅克·普列維爾