中式英語，一種有趣的文化現象

來源:未知 作者:徐寧 呂揚

---

就像歷史上任何一種外來文化來到中國後都不可避免被本土化一樣，中國人在學習英語的過程中自創的“中式英語”，也逐漸成爲一種有趣的文化現象。儘管不少中國人覺得這種“中式英語”很丟臉，但也有人認爲，一部分“中式英語”豐富了英語的表現力，眼下已成爲英語一種新的表達方式，有些“中式英語”甚至在英語國家被廣爲使用。如“long time no see”(很久不見)，在美國的一些地區獲得了普及。“全球語言監督會”一份報告顯示，1994年以來，國際英語行列的詞彙中，中式英語貢獻了5％至20％，超過任何其他來源。

Give you some color to see see.給你點顏色瞧瞧！

Horse horse tiger tiger. 馬馬虎虎。

Good good study, day day up. 好好學習，天天向上。