楊元元：馳騁天空是一門藝術

　　去年底在挪威奧斯陸舉辦的諾貝爾和平獎頒獎音樂會可謂盛況空前。獲獎者國際原子能機構(IAEA)及其總幹事巴拉迪先生的致辭令人印象深刻，憨厚的他接過話筒就是一句：“現在，終於有人知道我們(IAEA)與IKEA(宜家公司)的不同之處了。”

　　音樂會上馬友友的表演也相當出色。說到這，本期封面的人物倒與上述兩位有不少相似之處。2005年1月24日，亞太航空中心向中國民航總局局長楊元元頒發了“2004年度部長獎”，以表彰他爲地區航空業進步所做出的突出貢獻。同年5月，因成功推進中國航空公司商業化，同時在民航業高速發展中確保飛行安全，並在新的航空業雙邊和多邊自由化行動方面展現出傑出的領導能力，楊元元獲得了國際航空運輸協會(IATA)的最高獎項——世界航空領導者獎。

　　越來越多的華人開始在國際上展現魅力並贏得尊重，一如馬友友先生，但中國政府職能部門的負責人獲得國際認可的情況依舊鮮見，而獲獎的原因在我們看來倒也和巴拉迪先生的那句話頗爲相符：這位中國民航業領頭人的那些贏得尊敬的改革舉措究其根本則是——自始至終都堅持把握好“中國民航總局”這個政府管理部門應該代表的利益，也即通盤權衡國家利益、公衆利益以及企業利益的重要性，而這一切——說來容易做到難。