顏色影響心情的英語作文

篇一：英文顏色與心情及其構成的表達法

英文顏色與心情及其構成的表達法

作者：陳鈺

研究時間：2010年2月16日星期二

研究內容：英文顏色與心情及其構成的表達法

英語中的色彩

色彩與人類的生活息息相關，是人類認識世界的一個重要領域。色彩不僅具有物理屬性，還有著豐富的文化內涵和延伸意義。因此是語言、文化及翻譯研究中的一個重要課題。 世界各民族語言表達顏色的詞語多寡不一，分類各異。英語和漢語對基本顏色詞的分類差別不大。漢語中有赤、橙、黃、綠、青、藍、紫；

英語中有red紅)、white白)、black黑)、green綠)、yellow黃)、blue藍)、purple紫)、brown棕)。這些基本顏色之間有相同的方面，也有不同的區別。另外，受地理環境、民情風俗、思維方式、宗教信仰、民族心理等因素的影響，各種顏色對於不同民族的人而言，在視覺和心理上所引發的聯想和象征意義也不盡相同，翻譯時應該特別註意其中的差異。下面我就簡要列舉幾個主要顏色詞在英語和漢語中的對比：