①今譯名為：德累斯頓。

　　德瑞司登Dresden)在柏林東南，是靜靜的一座都市。歐洲人說這裡有一種禮拜日的味道，因為他們的禮拜日是安息的日子，靜不過。這裡隻有一條熱鬧的大街；在街上走盡可從從容容，斯斯文文的。街盡處便是易北河。河穿全市而過，彎瞭兩回，所以望不盡。河上有五座橋，彼此隔得遠遠的，顯出玲瓏的樣子。臨河一帶高地，叫做勃呂兒原。站在原上，易北河的風光便都到瞭眼裡。這是一個陰天，不時地下著小雨；望過去清淡極瞭，水與天亮閃閃的，山隻剩一些輪廓，人傢的屋子和田地都黑黑兒的。有人稱這個原為“歐洲的露臺”，未免太過些，但是確也有些可賞玩的東西。從前有位著名的文人在這兒寫信給他的未婚夫人，說他正從高岸上望下看，河上一處處的綠野與村落好像“繡在一張毯子上”；“河水剛掉轉臉親瞭德瑞司登一下，馬上又溜開去”。這兒說的是第一個彎子。他還說“繞著的山好像花箍子，響藍的天好像在意大利似的”。在晴天這大約是真的。