作文百科
文章分類:優美散文
你也會想看的:中西方有關讀書的格言
篇一:百科大作文
1. What is the process of doing translation?
(1)理解和表達是翻譯的兩個主要步驟。譯者對原文的正確理解在翻譯過程中至關重要;譯者的表達須具有準確力和表現力,語言須具有生動性和形式美。(2)分析原文就是細致處理詞位的所指意義和聯想意義、研究句法和語篇結構。理解和領會原文是從事無論何種翻譯的基本功力。如果譯者確實理解瞭原文的涵義,又能得心應手地駕馭譯語,那麼翻譯就是一個很自然的駕輕就熟的過程。(3)翻譯的過程可以簡單分為:理解—表達—校核三個階段,或理解—表達兩個階段。
(1)Understanding and expression serve as the two main steps when we do translation. The correct understanding to the source language by a translator is very crucial in




