養兒防老的英語作文
文章分類：經典美文
你也會想看的：中國名人名言大全_名人名言
篇一：中國傳統英語表達
常見中國傳統文化專用詞匯英文翻譯
1、中國意念詞(Chinesenesses)
八卦 trigram
陰、陽 yin, yang
道 Dao(cf. logo)
江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world)
e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖，身不由己)
道 Daoism(Taoism)
上火 excessive internal heat
儒學 Confucianism
紅學(《紅樓夢》研究) redology
世外桃源 Shangri-la or Arcadia
開放 kaifang (Chinese openness to the outside world)大鍋飯 getting an equal share regardless of the work done傷痕文學 scar literature or the literature of the wounded不搞一刀切 no imposing uniformity on …
