被誤解的英語作文

篇一：令人誤解的英語短語

令人誤解的英語短語

很多時候，一些口語上的習慣用法放在情境中更容易被理解。因為很多人想要使用地道的英文，希望以此可以幫助自己優化文章的內容，可以更好地表達自己的觀點。但是，小編想要建議各位的是，希望考生在備考托福寫作的時候，一定要註意用詞的準確性。因為外國的很多地道的短語表達，並不是它表面的意思。接下來，小編和大傢分享9個地道的英文短語表達，但是，很多人都會產生歧義。因此，大傢還是趕緊仔細看一下吧!

1. Do you have matches?

有一次我在吧臺拿瞭兩杯雞尾酒回房間享受，途中遇到一位女士，她看看我後笑著說：“You have matches?”我一愣，回答說：“很抱歉，我十五年前就戒煙瞭，所以沒有火柴。”她立刻會意到我誤解瞭她的意思，好像是有點抱歉地說：”It’s a joke.”然後，除瞭尷尬就沒有然後瞭。

事後和朋友在吃晚飯的時候聊天，我趁機向一個美國朋友請教白天的那句話，他解釋說：“因為她看你兩手都占著，就故意開玩笑跟你要火柴，這是個非常普通的笑話，其實是想問你需不需要幫忙。”