“神一樣的回答”說明瞭什麼？

文/阿諍)雙節中，一則標題為“民工拒答‘你幸福嗎’走紅網絡”的新聞非常吸引眼球。傳說中，山西一位務工人員面對記者采訪，先是推脫瞭一番：“我是外地打工的不要問我。”但記者卻沒有放棄，繼續追問：“您幸福嗎？”接下來的精彩鏡頭是：這位務工人員用眼神上下打量瞭一番提問的記者，然後答道：“我姓曾。”

這位務工人員的回答，在網上被奉為“神一樣的答復”。於是，這段神奇的對話連同“你幸福嗎？”的提問頓時風靡神州。尤其是後者，似乎有替代“您好”以及“吃飯瞭嗎？”或“上哪兒去？”等更為中國式的客套而成為專用問候語的趨勢。

仔細揣摩，這段對話實際上有被過度詮釋的嫌疑。試想，一位務工人員突然見到央視的攝像機正對準瞭他，記者又把一個黑長黑長的棍棍戳到他嘴邊，心中一定是無比的緊張。所以就說“我是外地打工的不要問我”，企圖扯乎。但記者緊追不舍：“你幸福嗎？”他一定是理解錯瞭，以為是“你姓‘Fu’嗎？”於是覺得很奇怪，上下打量瞭一番提問的記者——你管我姓什麼幹嘛？——最後扯瞭個謊：“我姓曾據說他本姓焦)。”

很多網友誤認為“Fu”念第二聲時，隻有“福”字可作為姓氏，因為此姓“為數不多”，便把的“爾康”牽涉進來瞭。其實，念“Fu第二聲)”的，有“符”字也是百傢姓中的一姓。再有“傅”字和“付”字，作為姓氏，在某些地方的方言中也念第二聲。另有一種可能，如果這位“務工人員”是南方人，可能會把聲母“H”念成“F”，這樣，像“胡”這樣的常見姓氏也就變成“Fu第二聲)”瞭。