給你的人生一次飛躍的機會

　　給你的人生一次飛躍的機會
　　
　　譯/Nicole Lee
　　
　　從1992年開始，我就一直滿腔熱情地致力於個人發展。我參加研討會、聽錄音、通覽上百本該領域的書籍。不經意間我就已在此領域投入瞭成千上萬的資金以及不計其數的時間。在所有的這些努力之後，我能告訴你的一件事就是，個人成長非常、非常地困難。
　　
　　許多書籍、錄音以及自助導師都鼓勵快餐式的思維。讀過這本書之後，你所有的時間管理問題都將解決。參加此次研討會，你就是下一個白手起傢的百萬富翁。這種營銷手段根本不合時宜，因為大多數買瞭產品的人都隻取得瞭一點點成果，然後失望和幻滅感一並襲來。如果實現不瞭這些不切實際的期望，有些人就覺得是自己有問題。也許我天生就懶惰。另一些則認為整個個人發展領域本身就是個噱頭。此處填上某大師的名字隻不過是為錢財所驅使——他/她的主意沒一個管用。
　　
　　我要再次強調，個人發展非常、非常重要。如果你認為自己讀過關於時間管理的一本書或一篇文章，就可以把拖延和混亂從生活中永遠清除，那就是在做夢。有些書可以大幅改變你的生活，但絕大多數都做不到。當你經歷生命中的一次大轉折時，那可能是長長一串事件所帶來的後果，讀瞭某一本書可能隻是其中很小但或許是關鍵的一部分。