於是我喊了海倫，開始我們的第二次試驗。首

於是我喊了海倫，開始我們的第二次試驗。首先我們到山邊的一處牛欄，一羣年輕的牛已經被擱在那兒。傑克與羅比擠在牛陣中幫忙，艾先生脫下帽子把矮石欄頂上的灰塵打掉：“你的太太可以在這矮石欄上坐。”
我正要開始工作，聽了這句話突然停止。我的太太！這是我平生第一次聽到人們對我這樣說着。我擡頭瞧海倫，她已在那矮石欄上坐下來，交叉着兩腿，一本筆記簿擱在她膝蓋上，手裏拿着鉛筆等待記錄。當她把前額的頭髮捋向後面時，她遇着了我的目光而不禁微笑了起來。我也回報她一個微笑，於是我突然被發覺英格蘭谷地的榮光正圍繞在我倆周圍；也聞到了谷地裏的苜蓿與暖草的芳香，那是比任何純酒還要令人陶醉的！看起來似乎我這頭兩年在德祿鎮的所有辛勞都爲着這美好的一刻。    ------吉米·哈利