請想念我吧，當我已經不在—— 不在這裏，
文章分類：英國文學
你也會想看的：
請想念我吧，當我已經不在——
不在這裏，在遠方，寂靜的田園；
當你已不能握住了我的手腕，
握住了我的手，我欲去又徘徊。
請想念我吧，當你已不能天天
爲我描述我倆的未來的圓夢，
光是想念我吧；再相隨相從，
在一起禱告，談心，已經太晚。
但要是你把我忘懷了片刻，
又重新想起；請也不必嘆息，
如果原先屬於我的思憶，
被黑暗和腐蝕留下一絲痕跡——
那麼，寧願你忘懷了而歡笑，
不要，不要你記住了而哀悼。 ------克里斯蒂娜·羅塞蒂
不在這裏，在遠方，寂靜的田園；
當你已不能握住了我的手腕，
握住了我的手，我欲去又徘徊。
請想念我吧，當你已不能天天
爲我描述我倆的未來的圓夢，
光是想念我吧；再相隨相從，
在一起禱告，談心，已經太晚。
但要是你把我忘懷了片刻，
又重新想起；請也不必嘆息，
如果原先屬於我的思憶，
被黑暗和腐蝕留下一絲痕跡——
那麼，寧願你忘懷了而歡笑，
不要，不要你記住了而哀悼。 ------克里斯蒂娜·羅塞蒂
