世界上最遠的距離,不是樹與樹的距離, 而
文章分類：印度文學
你也會想看的：談笑有鴻儒，往來無白丁-唐·劉禹錫
世界上最遠的距離,不是樹與樹的距離,
而是同根生長的樹枝,卻無法在風中相依
世界上最遠的距離,不是樹枝無法相依,
而是相互瞭望的星星,卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離,不是星星之間的軌跡,
而是縱然軌跡交匯,卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離,不是瞬間便無處尋覓,
而是尚未相遇,便註定無法相聚
世界上最遠的距離,是魚與飛鳥的距離,
一個在天，一個卻深潛海底。 ------泰戈爾
而是同根生長的樹枝,卻無法在風中相依
世界上最遠的距離,不是樹枝無法相依,
而是相互瞭望的星星,卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離,不是星星之間的軌跡,
而是縱然軌跡交匯,卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離,不是瞬間便無處尋覓,
而是尚未相遇,便註定無法相聚
世界上最遠的距離,是魚與飛鳥的距離,
一個在天，一個卻深潛海底。 ------泰戈爾
