婦人們交頭接耳壓低了聲音,而且討論得普遍
文章分類:法國文學
你也會想看的:人心,不能玩弄;緣分,不能揮霍
婦人們交頭接耳壓低了聲音,而且討論得普遍,每一個人發表了自己的見解。究竟那是很和身份的。尤其是爲了說出最不順口的事情,這些貴婦人都找着了種種玲瓏的轉折,種種巧妙的動人口吻。語言上戒備得真嚴,一個局外的人可以一點也不懂。不過那層給上流婦人做掩護的薄薄的羞恥之感只蒙着表面,所以她們在這种放縱的冒險之中都是心花怒放的,都是實在快活得發癡的,都覺得正對她們的勁兒,把愛情和肉慾混在一塊兒,好像一個饞嘴的廚子正給另一個人烹調肉湯一樣。 ------莫泊桑