在塗金的畫像上， 在戰士們的武器上， 在

在塗金的畫像上，
在戰士們的武器上，
在君主們的王冠上，
我寫你的名字；
在叢林上，沙漠上，
鳥巢上，花枝上，
在我童年的迴音上，
我寫你的名字；
黑夜的奇妙事物上，
白天的潔白麪包上，
在和諧配合的四季裏，
我寫你的名字；    ------艾呂雅