幾天內就要下雪了，我想起 去年的今日。我
文章分類：法國文學
你也會想看的：陳道明：無用方得從容
幾天內就要下雪了，我想起
去年的今日。我想起火爐角上
我的哀愁。假如有人問我“怎麼啦？”
我將回答：“讓我安靜，沒什麼。”
往年，我在自己的房間裏深深地思索，
當外面大雪沉重地降落。
我無端地思索，而今就像當年，
我吸着帶琥珀嘴的木菸袋又開始思索。
我的老櫟木櫃櫥仍舊散發着芳香，
但我卻愚木起來，因爲這些東西
總是一成不變，因爲我擺出
想把我知道的事情全部趕走的架子。 ------雅姆
去年的今日。我想起火爐角上
我的哀愁。假如有人問我“怎麼啦？”
我將回答：“讓我安靜，沒什麼。”
往年，我在自己的房間裏深深地思索，
當外面大雪沉重地降落。
我無端地思索，而今就像當年，
我吸着帶琥珀嘴的木菸袋又開始思索。
我的老櫟木櫃櫥仍舊散發着芳香，
但我卻愚木起來，因爲這些東西
總是一成不變，因爲我擺出
想把我知道的事情全部趕走的架子。 ------雅姆
