我們已經分離了 但你的肖像 我還深深地保

我們已經分離了
但你的肖像
我還深深地保留在我心中
如同最好年華的淡淡幻影
它在愉悅着我的悲傷的心靈
我又把自己交給了新的熱情
想要不在愛它了
但我卻不能
正如同破落的殿堂
依舊是廟
一座被掀翻的聖像
依然是神    ------萊蒙托夫