詩萬卷，酒千觴， 幾曾着眼看侯王？
你也會想看的：為什麼你明明很努力，卻依舊沒長進？
詩萬卷，酒千觴，
幾曾着眼看侯王？
玉樓金闕慵歸去，
且插梅花醉洛陽。
譯文：我自由自在，吟詩萬首不爲過，喝酒千杯不會醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼裏？就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。 ------朱敦儒
幾曾着眼看侯王？
玉樓金闕慵歸去，
且插梅花醉洛陽。
譯文：我自由自在，吟詩萬首不爲過，喝酒千杯不會醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼裏？就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。 ------朱敦儒
