炮打華爾街

來源:《美國兵眼中的戰爭》 作者:鄭凱梅

---

珍珠港一役，徹底擊碎了美國的安全感。那時的美國根本沒有準備好戰爭。沒有地對空火炮，只好用木頭僞裝成高射機槍架，用帆布蓋起來，派兵守着，爲的是讓人們覺得有人在保護他們。

美國東海岸的防空總部只有幾門高射炮，還是臨時從瑞典引進的。火炮一到就抓緊訓練。一天，有個士兵在訓練中稀裏糊塗把實彈放進炮膛，另一個人不小心踩了炮栓，8發炮彈就轟轟地射向紐約港。

華爾街一座豪華辦公室樓裏，一羣富豪正在商討軍火投資大計。一發炮彈尖嘯着飛來，打掉了一個樓角。商人們驚慌失措地趴在地上，捂着腦袋，地上到處是眼鏡和文明棍。所幸，沒有人員傷亡。另外7發炮彈都落到了河裏，未造成損失。第二天，紐約各大報紙頭版頭條都是觸目驚心的標題：陸軍炮打華爾街。

三天之後，防空總部的將軍要到曼哈頓經濟學家協會去講話。將軍焦慮不安地找到下屬史蒂文：“史蒂文，我怎麼跟他們解釋?我不能對他們說我們用實彈演習，那非把大家嚇暈了不可。”史蒂文思索良久，說：“我有個辦法，在講話剛開始的時候，你要搶先說：‘我知道你們要問爲什麼我們那天炮打華爾街。我來解釋一下：我年輕的時候，從阿拉巴馬州到西點軍校學習，到現在我已經從軍35年，一直就想衝着華爾街的錢迷們開一炮，那天我就這麼幹了。’這樣，大家都會哈哈笑一通。不等笑聲停下來，你馬上就說：‘現在，咱們談正經事吧。’這樣，記者們就沒有時間問那麼多廢話了。”將軍硬着頭皮依照這個主意去做了，沒想到還真管用，記者和與會者沒有機會出難題，這一天過得算是順利。