毛澤東著作海外版權費知多少

來源:《齊魯晚報》 作者:亙火

---

1934年，第一本毛澤東文集翻譯出版

在西方，最早介紹翻譯毛澤東著作的是美國記者安娜·路易斯·斯特朗。她於1928年寫成《中國大衆》一書，介紹了《湖南農民運動考察報告》一文的主要內容，報道了朱毛會師湘贛邊區和第一次、第二次全國工農代表大會的情況等，此書的出版讓西方對毛澤東的思想有了初步認識。1934年，共產國際翻譯出版了第一本毛澤東文集，書名爲《經濟建設與查田運動》，內容包括毛澤東在第二次全國蘇維埃代表大會上的報告和其他3篇文章。毛澤東的思想從此開始在共產國際內部傳播。

上世紀40年代，日本開始接觸並翻譯毛澤東的著作，抗戰時期，就有官方或者半官方的機構蒐集出版毛澤東著作。到1952年，陸續出版了幾種版本的《毛澤東選集》—到三卷，其中單行本《實踐論》、《矛盾論》印數達到30萬冊。