七夕能否稱爲“中國情人節”

來源: 文匯報 作者:翁敏華

---

傳統節日的衍生、嫁接與新創——從七夕能否稱作“中國的情人節”說起

七夕原本是一個關乎星辰的時點。自從捏合出牛郎和織女，七夕節就增添了豐富的感情色彩，承載了厚實的天倫之致，成爲中國節日系列裏最具情感性的“這一個”了。傳統節日文化的衍生和新創，就像一棵大樹的分叉和長枝葉一樣，是自然的、必然的事情，當然也不會拒絕若干“嫁接”——只是嫁接得對紋路、通脈絡

明天又逢農曆七夕。報紙上又有關於它的說辭，稱爲“中國的情人節”。如同“賀歲片”一樣，今年七夕節據說也有“情人節原創電影”上演，並將以此爲“序幕”，展開“中國首屆情人節嘉年華”系列活動:“月光寶盒現場活動”、“愛情手勢牆行爲藝術”、“‘愛我就……’博客表白大賽”，等等。也許會不錯。但其實，把七夕叫做“中國的情人節”，實在有點牽強附會。把歷史上和現實中的七夕節攤開、收攏、分析、概括、演繹、歸納，沒有什麼文化元素是指向“情人節”的。名之爲“愛情節”、“家庭節”什麼的還差強人意。試想:人們哪有拖兒帶女談戀愛的？中國歷史上真實存在過的“情人節”是三月三。