紀昀巧釋“老頭子”

　　清朝大學士紀曉嵐(姓紀名昀，曉嵐是他的字)，體態肥胖，特別怕熱，每逢夏天，他往往汗流浹背、苦不堪言。因而，他和同僚們在朝堂值班時，常常找個地方脫了衣服納涼。 　　

　　乾隆皇帝知道後，成心想戲弄他們一番。這天，幾個大臣正光着膀子聊天，乾隆突然從遠處走來。大夥都急急忙忙穿衣服，可紀曉嵐眼睛近視，等他看到皇上，已經來不及穿了，他只好鑽到桌案底下，趴在地上，一動也不敢動，甚至連大氣都不敢出。 　　

　　乾隆早已看到紀曉嵐鑽在桌案底下，就嘮起閒喀，故意不走。紀曉嵐雖然在桌子底下很難受，但沒有穿上衣，也不敢出來見皇上。乾隆於是想出個辦法：君臣都不說話，讓紀曉嵐以爲皇上走了，這樣他就會出來，大家便可以看到他的狼狽相了。 　　

　　紀曉嵐鑽在桌子底下，地方狹窄，加之天氣炎熱，早已被憋悶得汗上加汗了。他半天沒有聽到皇帝的說話聲，以爲皇帝走了，就悄悄地問道：“老頭子走了沒有?” 　　

　　這一下皇上和大臣們都聽到了。乾隆於是裝作很惱怒樣子，大聲地喝道：“大膽的紀昀，竟敢如此無禮，說出這等淺薄的話來。什麼是‘老頭子’，你一定要給聯解釋清楚，否則以欺君罪論處!”