中國人誤讀千年的五句詩詞

　　[推薦]中國人誤讀千年的五句詩詞很多古典詩詞，已成爲公衆耳熟能詳的語句，人們往往能脫口而出，掰開揉碎地解釋，幾乎到了約定俗成的地步。其實，隨着現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，難免後世生吞活剝，以訛傳訛。僅舉五個手邊的例子，便可見一斑。

　　一)牀前明月光，疑是地上霜。牀，不是臥榻的意思；而作“井欄”解。

　　《辭海》裏明確註釋，牀是“井上圍欄”。李白此詩作於唐開元十五年公元727年)，現在的湖北安陸。古人把“有井水處”稱爲故鄉。詩人置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望，頓生思鄉之情。

　　二)天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。船，不是船隻；而是“衣襟”的意思。

　　杜甫在《飲中八仙歌》中寫了當時八位著名的詩人，其中一段專門寫李白的醉態。據說，唐玄宗想親自召見，李白先生仍然保持一副牛哄哄的高人派頭兒。所謂“不上船”，並非不登龍舟；而是敞開衣襟，連釦子都不繫。《康熙字典》裏明確記載：“衣領曰船”，“或言衣襟爲船”。 　三)落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。“落霞”，不是雲霞的意思；而是指“零散的飛蛾”。