這是世界的正午。何處是你的眼眸？ 你看，

這是世界的正午。何處是你的眼眸？
你看，思想深處，啄木鳥、烏雲和松果
暑熱和針葉，全都化成了蒼白的飛沫。

在這兒，城市電車抵達了盡頭，
前方有松樹值守，軌道不得延伸。
前方仍會有星期日。一條小徑
分開枝條，從草葉間一滑而過。

透過樹影，浮現出正午、漫步與聖靈節，
小樹林要讓人相信，世界向來如此：
就這樣被濃蔭顧念，被林間空地感染，
被我們承擔，像雲朵滴落在印花布上。    ------鮑里斯·帕斯捷爾納克